^{(English under the Norwegian text)}

I LNT Oslo og Akershus jobber vi for at alle med nyresykdom, de som er i dialyse, har fått en organtransplantasjon – og deres pårørende og støttespillere – skal føle seg sett, hørt og inkludert. Vi vet at språk kan være en barriere for mange, og ønsker derfor å gjøre det enklere å finne informasjon om hvem vi er og hva vi tilbyr.

Derfor har vi fått hjelp av kunstig intelligens (AI) til å oversette vår introduksjonstekst om LNT, likepersonstjenesten og medlemskap til flere språk som er mye brukt i Norge.

Du kan nå lese teksten på følgende språk:

• – Arabisk (العربية)
• – Engelsk (English)
• – Fransk (Français)
• – Pashto (پښتو)
• – Polsk (Polski)
• – Russisk (Русский)
• – Somali (Soomaali)
• – Ukrainsk (Українська)
• – Urdu (اُردُو)

Vi håper at dette bidrar til å gjøre informasjonen mer tilgjengelig for deg eller noen du kjenner.

Merk at oversettelsene er gjort ved hjelp av kunstig intelligens, og selv om vi har kvalitetssikret tekstene så godt vi kan, kan det ha sneket seg inn feil eller formuleringer som kan forbedres.

Har du rettelser eller innspill? Vi vil veldig gjerne høre fra deg! Send oss en e-post på fylkesleder@lntosloakershus.no – så kan vi gjøre teksten enda bedre sammen.

Velkommen til fellesskapet!

At LNT Oslo and Akershus, we work to ensure that everyone affected by kidney disease, those on dialysis, organ transplant recipients – as well as their relatives and supporters – feel seen, heard, and included. We know that language can be a barrier for many, so we want to make it easier to find information about who we are and what we offer.

That’s why we’ve used artificial intelligence (AI) to translate our introduction text about LNT, the peer support service, and membership into several languages commonly spoken in Norway.

You can now read the text in the following languages:

• – Arabic (العربية)
• – English (English)
• – French (Français)
• – Pashto (پښتو)
• – Polish (Polski)
• – Russian (Русский)
• – Somali (Soomaali)
• – Ukrainian (Українська)
• – Urdu (اُردُو)

We hope this helps make our information more accessible to you or someone you know.

Please note that the translations were created using artificial intelligence. While we have done our best to ensure quality, there may still be errors or wording that could be improved.

Do you have corrections or feedback? We would love to hear from you! Feel free to email us at fylkesleder@lntosloakershus.no – together we can make the text even better.

Welcome to our community!